“浪漫七夕 仙来保亭”

——2025年海南七仙温泉嬉水节

新闻发布会

实录

(2025年8月8日)

　　中共海南省委宣传部新闻发布处副处长王烨：

　　女士们、先生们，记者朋友们，大家上午好!欢迎出席“浪漫七夕 仙来保亭”——2025年海南七仙温泉嬉水节新闻发布会。

　　嬉水节是保亭黎族苗族一年一度盛大的民间传统节庆活动，自2000年至今已成功举办21届。本届海南七仙温泉嬉水节将于8月29日(农历七月初七)在保亭七仙文化广场开幕，活动为期3天。为了让大家更好地了解相关情况，我们非常高兴地邀请到：中共保亭黎族苗族自治县委副书记、县长蔡曜泽先生，中共保亭黎族苗族自治县委常委、宣传部部长、新闻发言人李英挺先生，保亭黎族苗族自治县人民政府副县长、新闻发言人吕妍女士，保亭黎族苗族自治县旅游和文化广电体育局局长王令令女士，请他们向大家介绍2025年海南七仙温泉嬉水节活动相关情况，并回答记者朋友们关心关注的问题。

　　下面，让我们有请蔡曜泽先生发布2025年海南七仙温泉嬉水节主要活动情况，并向大家介绍保亭特色旅游资源。有请!

　　中共保亭黎族苗族自治县委副书记、县人民政府县长蔡曜泽：

　　各位媒体朋友们、女士们、先生们，大家上午好!值此七夕佳节将至的美好时刻，非常高兴和大家相聚于此，共同开启“浪漫七夕 仙来保亭——2025年海南七仙温泉嬉水节”的新闻发布序幕。首先，我谨代表中共保亭黎族苗族自治县委、县人民政府，向出席今天发布会的各位来宾、媒体朋友们表示热烈的欢迎!向长期以来关心、支持保亭发展的社会各界人士表示衷心的感谢!

　　千年黎苗情，一脉温泉韵。七仙温泉嬉水节作为黎苗文化的鲜活载体与海南文旅的标志性IP，历经二十余载传承与创新，已荣膺“中国十大著名节庆品牌”“中国最具人气民间节会”等国家级殊荣。它早已超越节庆本身，不仅是展示黎苗文化的重要窗口，更是驱动保亭高质量发展、促进民族交往交流交融的澎湃引擎。

　　本届七仙温泉嬉水节以“浪漫七夕 仙来保亭”为主题，将于8月29日(农历七月初七)在县七仙文化广场盛大开幕，为期3天(8月28日至30日)。此次活动亮点纷呈，三大特色尤其值得期待：一是时间巧思，时韵交融。主题与时间深度融合，七夕佳节作为中华民族传统节日，蕴含着人民对美好爱情的向往与追求，七仙温泉嬉水节以水为媒，传递着欢乐、团圆的节日氛围，两大节庆交汇相融，仿佛让牛郎织女遥望七仙岭、共鉴山海情深的画面在此刻定格，为节日注入了独特的文化韵味。二是活动升级，体验焕新。在保留取圣水仪式、欢乐大巡游、嗨潮市集、开幕晚会、嬉水狂欢等传统活动的基础上，新增“河灯祈福”“仙女下凡”、《甘工之恋》等夜游演艺产品以及水上桨板竞速、龙舟争霸赛等互动性极强的活动。这些创新设计打破了传统参与模式，让游客从“旁观者”变身“剧中人”，深度沉浸于节日氛围中。三是全域联动，狂欢共情。活动以主会场为核心，精心策划全民歌潮演唱会、全民电音派对等活动，同步搭配“寻找七仙女”选拔、主题曲MV发布等前期预热环节，形成“核心引爆、全域辐射”的联动效应，带动全民共同参与联欢，真正让“全城皆舞台、全民共狂欢”的热闹场景遍布全域。

　　值得一提的是，本届活动已纳入海南国际旅游岛欢乐节核心板块，与全省欢乐节活动深度融合。我们专门为游客朋友们精心设计了“嬉水+欢乐”主题旅游专线，让大家一站式感受热带岛屿的无限魅力!借此机会，我想向大家推介保亭这座山清水秀、气候宜人的旅游胜地。这是一座“雨林温泉之境”。这里蕴藏着大自然的双重馈赠，七仙岭温泉流淌着亿年矿脉的温润，呀诺达雨林孕育着万物生灵的生机。84.87%的森林覆盖率让保亭被誉为“海南绿肺”“天然氧吧”，是全省首个“气候康养市(县)”，更是全国唯一能同时享受热带雨林与天然温泉的康养胜地。昼探雨林奇观，夜沐温泉观星，这里无疑是避寒避暑、疗养身心的绝佳去处。这是一座“热带果蔬之乡”。保亭热带水果种类丰富、品质优良，保亭红毛丹尤以果肉饱满、鲜甜多汁闻名，“保亭鲜果”品牌更是享誉全国、走向世界。这是一座“放心消费之城”。“明码实价+无忧退换+维权速裁”，护航打造全域放心消费环境，“小事不出柜台、大事不出商场”已成常态，让您沉浸式体验黎乡风情时，既能游得畅快，更能买得安心。这是一座“开放活力之地”。随着山海高速贯通、三亚都市圈1小时通勤圈加速成型，保亭凭借开放之姿融入区域发展大局，借势“三区三地”战略迎来黄金发展时期。文旅产业蓬勃兴起，康养产业聚势发力，全国首个“气候康养示范基地”落户神玉岛、加茂医疗健康产业园增添新动能……这座“气候宜居县”正在不断焕发出国际化的崭新风采!

　　2025年海南七仙温泉嬉水节是展示保亭形象、弘扬黎苗文化、促进旅游发展的重要平台。我们将以饱满的热情、严谨的态度、扎实的工作，全力以赴做好各项筹备工作，努力把本届嬉水节办成一个精彩纷呈、令人难忘的文化旅游盛会。同时，诚挚邀请海内外的游客朋友打卡保亭，共享2025年海南七仙温泉嬉水狂欢，也希望借助媒体朋友们的生花妙笔、精彩镜头，全方位、多角度的宣传报道，让更多的人了解保亭、走进保亭、爱上保亭。

　　最后，预祝2025年海南七仙温泉嬉水节取得圆满成功!谢谢大家!

　　王烨：

　　感谢蔡曜泽先生精彩的介绍和诚挚的邀请。接下来，让我们有请吕妍女士介绍2025年海南七仙温泉嬉水节具体活动安排和筹备情况。有请!

　　保亭黎族苗族自治县人民政府副县长、新闻发言人吕妍：

　　各位媒体朋友们，女士们、先生们，大家好!2025年海南七仙温泉嬉水节将于8月28日至30日(农历七月初七至初九)隆重举行。本届活动以“浪漫七夕 仙来保亭”为主题，深度融合黎苗文化精髓与现代潮流元素，将为大家呈现一场兼具传统底蕴与创新活力的文化盛宴。

　　今年嬉水节在传承历届成功经验的基础上进行了全面升级与创新突破。活动精心策划了前奏预热与主会场狂欢两大精彩板块。自7月25日起，前奏活动已火热开启，其中备受关注的“寻找七仙女”选拔赛已完成全网招募，正在进行线下初赛与专业集训，8月19日将在保亭最终角逐出7位优秀的“七仙女”。她们将化身美丽使者，全程参与节庆活动，向全世界展示保亭独特的风采。同时，节庆主题曲《七仙嬉水谣》将于今天新闻发布会后全球首发，提前点燃大家的期待与热情。

　　节庆活动三天11项核心精彩内容，将带您全方位感受保亭的魅力。

　　活动首日(8月28日)，我们将开启一场文化传承之旅。上午9时，在风景如画的七仙瑶池圣水池畔，将举行庄严隆重的传统取圣水仪式。届时，德高望重的黎族长老将带领新晋“七仙女”，按照千年传承的祈福仪式，为八方来客献上最真挚的祝福。当天19时30分，一场融合了保亭七仙文化、民族歌舞与现代潮流音乐的迎宾晚会将盛大启幕，为大家呈现一场跨越古今的艺术盛宴。

　　8月29日将迎来节庆的高潮时刻。上午8时30分，盛大的开幕式将在主会场隆重举行，正式开启为期三天的欢乐盛宴。紧接着“黎乐+电音”的嬉水狂欢融合了现代电音的动感节奏与嬉水互动的欢乐氛围，带领大家“花式”嬉水，必将为大家带来一场超燃体验!下午，25支特色巡游方阵将沿着县城主街区进行欢乐大巡游，特别值得一提的是，今年将有8辆精美的主题花车加入巡游队伍，生动展现保亭的气候康养、温泉度假、热带雨林、热带果蔬、黎苗非遗、七仙嬉水、民族团结等资源特色、发展成就和多元文化魅力。沿途特别设置了主题曲互动环节，邀请所有市民游客一起载歌载舞，共享欢乐时光。

　　文旅深度融合是本届嬉水节的核心亮点。我们精心打造了嗨潮集市，一站式汇聚保亭优质的农特产品、精美的非遗文创、诱人的特色小吃等，让您尽情品味地道的保亭风味。首次推出的“仙女下凡”夜间巡游、《甘工之恋》夜间演艺，将以梦幻光影点亮保亭的夜晚，营造迷人的夜间活动氛围，繁荣夜间经济。今年的活动体验也进行了全面升级。8月30日，龙舟大赛、水上桨板等活动将带领大家充分感受水上运动的激情，动感的全民电音派对将极大提升活动的互动性与沉浸感。特别值得一提的是，在水上演艺活动中，大家可以欣赏到灯光秀、无人机表演、打铁花等“水陆空”三位一体的震撼演出，更有隐藏版的河灯祈福环节等着大家打卡解锁。此外，保亭全县各大景区也将推出丰富多样的“嬉水节专属”旅游套餐和产品，为游客打造“日夜畅玩·景节联动”的游玩体验，让大家全方位、多角度感受保亭的独特魅力。

　　目前，嬉水节的各项筹备工作已进入最后的冲刺阶段。我们将始终秉持“安全第一、体验至上”的办节宗旨，周密部署并扎实推进涵盖安保、医疗、应急、消防等全方位的保障体系，确保以最高的标准、最严的要求，为所有参与者营造一个清凉畅快、安全有序、精彩纷呈的活动环境，让大家能够尽情享受水花四溅的欢乐时光!

　　在此，我们诚挚邀请海内外游客在这个七夕佳节来保亭“浇”个朋友，在传统取圣水仪式中感受文化传承，在电音嬉水中释放激情，在嗨潮市集里品味民俗，共同见证这场融合传统与现代、连接民族与世界的文化盛会。

　　保亭，期待与大家的相遇!谢谢。

　　王烨：

　　非常感谢吕妍女士详实的介绍。接下来，进入答记者问环节。请记者朋友在提问前通报自己所代表的媒体机构。现在开始提问，请举手示意。

答记者问

　　海南广播电视总台海南新闻联播记者：

　　作为保亭传统节庆活动，每年举办的嬉水节都备受瞩目。对比往年，今年嬉水节在内容和形式上有哪些延伸?又有哪些值得关注的亮点?

　　中共保亭黎族苗族自治县委常委、宣传部部长、新闻发言人李英挺：

　　谢谢这位记者朋友的关注。今年的海南七仙温泉嬉水节，我们决心进行一场“焕新升级”!在守护保亭黎苗传统文化根脉的同时，我们从时间跨度、内容厚度、参与广度三大维度创新升级发力，力求呈现一场传统与潮流共舞、深度与趣味齐飞的沉浸式文化嘉年华。

　　首先，活动时间大扩容：从“节日”到“狂欢季”。今年，我们首次将主会场活动扩展至持续三天三夜(8月28日至30日)的沉浸式体验。告别“一日游”，开启“白+黑”无缝衔接、“主会场+全域景区”联动共振的全天候、全场景畅玩体验。特别值得一提的是，备受瞩目的“寻找七仙女”活动更是提前一个月拉开序幕，为整个节庆预热，也为游客朋友们提供了更灵活的选择空间，大家可以根据自己的时间安排，深度参与到不同阶段的精彩活动中。

　　其次，内容形式大升级：四大吸睛亮点引爆全场：

　　亮点一：深耕“七仙”IP，点亮地域标识。承载千年传说的“七仙”文化，是保亭最具辨识度的文化符号。今年我县深度挖掘“七仙”这一独特的地域文化标识，将其打造为贯穿嬉水节全程的文化主线。我们通过“寻找七仙女”选拔活动、取圣水祈福仪式、迎宾主题晚会及水上实景演艺等多元化活动，全方位、立体化呈现“七仙”文化的深厚内涵。同时，依托“七仙”IP开发系列文创产品，通过创意设计固化仙女形象，延伸文化产业链条，实现从文化体验到消费场景的完整闭环，让传统传说在现代焕发新生机。

　　亮点二：做透嬉水文章，激活水上狂欢。今年，我们充分利用七仙河得天独厚的自然资源，在水上运动项目上实现了重大突破，首次推出“龙舟竞渡”“水上桨板”和“水上演艺”三大核心活动。通过“竞技+演艺+体验”的立体化设计，将“水”元素贯穿节庆始终。游客们既能感受传统龙舟竞渡的激情澎湃，也能体验现代水上桨板的时尚动感，更能欣赏到融合了仙气十足的唯美水上演艺，全方位、沉浸式地领略嬉水节的独特魅力。

　　亮点三：创新文化表达，焕发传统活力。我们更加注重传统文化与现代潮流的有机融合。今年的活动内容更加丰富多彩，形式更加新颖多元。从韵味十足的传统民族歌舞到活力四射的现代潮流电音，从意境优美的夜间水上演艺到气氛热烈的狂欢派对，精彩纷呈。特别值得一提的是，我们将打造海南首个原创民族潮流电音IP。将独特的民族符号与电音、说唱等潮流艺术形式大胆融合，通过文化基因的现代化解码和传统符号的年轻化表达，让古老的文化焕发新生，实现“破圈”传播，为游客带来前所未有的视听盛宴和文化体验。

　　亮点四：强化全民参与，打造沉浸体验。今年的迎宾晚会和开幕式取消了入场券限制，在确保现场安全承载量前提下，尽可能让每一位市民和游客都能近距离、无障碍地感受民族节庆的浓厚氛围与独特魅力。同时，我们在多个环节设计了互动性强的群众参与项目：如水上演艺活动中设置群众放灯祈福环节;全民歌潮演唱会安排了情歌对唱挑战和爱情故事分享;水上桨板活动也专门设立了业余组和体验组。每一位参与者不仅仅是观众，更能成为节庆的主角，深度融入其中，共享欢乐。

　　总之，今年的嬉水节，我们通过形式创新、内容升级和体验优化，打造一场融合传统底蕴与时代潮流、兼具民族特色与时尚魅力、贯穿文化深度与互动乐趣的沉浸式盛会，相信一定会给大家带来耳目一新的感受。我们热忱欢迎各界朋友来到保亭，亲身感受这场全方位升级的文化与欢乐之旅!嬉水保亭，欢乐不停!

　　谢谢大家。

　　国际旅游岛商报记者：

　　嬉水节作为保亭极具特色的文旅IP，已经成为带动当地文旅消费强有力的“一环”。请问本届嬉水节，保亭发布了哪些相关的线路来吸引游客?

　　保亭黎族苗族自治县旅游和文化广电体育局局长王令令：

　　感谢这位记者朋友的提问。作为海南保亭最具影响力的“爆款”节庆IP，嬉水节凭实力“出圈”，实现了流量与“留量”的双丰收，成为一张闪亮的区域文旅名片。为了让全国各地的游客朋友能深度参与、尽享清凉，今年我们围绕“浪漫七夕 仙来保亭”主题，匠心打造了三条主题鲜明、特色突出的精品旅游线路，将传统狂欢与潮流体验完美融合，开启一场集亲水狂欢、文化研学、清凉避暑于一体的夏日盛宴。

　　第一条线路，四天三晚“嬉水狂欢·沁爽奇遇之旅”。这条线路专为热爱戏水、追求清凉刺激的游客设计。以水为核心，将嬉水节主体活动巧妙串联。游客朋友可以跟着这条线路亲历万众瞩目的开幕式盛况，参与激情释放的嬉水狂欢，加入热情洋溢的欢乐大巡游队伍，在热闹非凡的嗨潮集市里一站式体验保亭风味与创意。更精彩的是，大家能欣赏到浪漫唯美的水上演艺，在年轻时尚的全民歌潮演唱会中放声高歌，感受紧张激烈又趣味十足的龙舟竞渡，体验踏浪飞驰的水上桨板乐趣。晚上，新潮动感的全民电音派对将点燃七仙河畔的激情之夜。这条线路将让您在长达4天的旅程中，尽情释放夏日活力，享受沁人心脾的清凉奇遇，是名副其实的“嬉水”主题深度体验。

　　第二条线路，四天三晚“黎苗风情·非遗研学之旅”。这条线路是为渴望深入了解保亭独特民族文化、进行深度文化研学的游客量身定制。它超越了单纯的嬉水狂欢，带您沉浸式探索黎苗文化的深厚底蕴。您将在专业导览或互动项目中，欣赏到原生态的黎苗民俗歌舞表演，仿佛置身于古老传说之中;深入特色景区，参与精心设计的文化互动体验;特别安排的非遗工坊，让您有机会亲手触摸珍贵的黎锦技艺、聆听悠扬的鼻箫古韵、了解神奇的树皮布制作，在传承人指导下进行沉浸式学习。这条线路整合了保亭最具代表性的民族文化资源，让您在清凉避暑的同时，完成一次难忘的文化寻根与研学之旅，深刻感受民族文化的魅力与生命力。

　　第三条线路，三天两晚“雨林谧境·消夏避暑之旅”。这条线路专为寻求宁静、逃离酷暑、向往山野清凉慢生活的游客打造。它以保亭得天独厚的雨林生态和清凉山城环境为核心吸引力。邀请您放慢脚步，悠然漫步于绿荫遮蔽、溪水潺潺的清凉山涧，大口呼吸雨林氧吧中富含负离子的清新空气。在七仙岭等静谧之地，您可以享受温泉泡池的舒缓，或在特色民宿、雨林酒店中品味一杯清茶、一盏佳酿，沉醉于山光水色之中，体验真正的“心静自然凉”。这条线路让您远离都市热浪与喧嚣，在保亭雨林“山城”的怀抱中，寻觅那份独有的闲适、浪漫与清凉，是深度放松、疗愈身心的绝佳“避暑”选择。

　　详细的线路点位安排请游客朋友们关注“保亭旅文”公众号的“嬉水节”专栏获取。无论您钟情于哪一条心仪线路，都能轻松享受到涵盖景区门票、特色体验、舒适住宿等在内的超值组合，真正实现“惠”游保亭，畅享全域美景与欢乐。

　　朋友们，保亭的夏日精彩画卷已为您展开。我们已准备好用最清凉的山水、最热情的服务、最丰富的体验，迎接每一位远道而来的客人。诚挚邀请您，在这个夏天，选择一条心仪的线路，赴一场保亭的山水“嬉”游记，全方位感受这里超强的“嬉”引力与“凉”实力，收获一份独一无二、沁凉入心的夏日限定记忆!

　　谢谢大家。

    

　　三沙卫视记者：

　　海南七仙温泉嬉水节活动已举办了21届，请问保亭在嬉水节的推介带动下取得了哪些显著成效?对于文旅融合有哪些促进作用?

　　吕妍：

　　感谢三沙卫视记者朋友的提问。海南七仙温泉嬉水节是保亭一张靓丽的名片。经过多年的传承和发展，已成为保亭文旅深度融合、激活县域经济社会高质量发展的引擎，实现了“以节促旅、以旅彰文”。

　　首先，嬉水节带来了显著的旅游经济效益，并有效激活县域产业联动。以2024年嬉水节举例，短短3天时间，保亭就迎来了超过12万人次的游客潮，旅游总收入近7000万元。活动期间，县城全域“一房难求”，住宿业数据创新高。精心打造的文旅活动点燃了保亭的夜经济活力，延长了消费链条。同时，节庆带动了全县景区的发展，各景区结合节庆特点，推出丰富多样的旅游产品，实现了全域旅游的联动升级。

　　其次，嬉水节在文化传承与创新方面发挥了不可替代的作用，有力推动了黎苗文化IP走向世界。我们通过精心策划，将传统的取圣水仪式、黎苗非遗技艺与电音、说唱等现代元素巧妙结合，吸引了大量年轻群体的热情参与，让古老民俗焕发出蓬勃生机。嬉水节也成为非遗活态传承的重要平台，黎锦、鼻箫、树皮布等珍贵的民族技艺，通过琳琅满目的文创市集、互动性强的非遗工坊，走进了大众的日常生活，推动了“非遗+旅游”的产业化发展。

　　更重要的一点是，嬉水节已成为促进民族团结进步、深化琼台文化交流的重要平台。每年节庆期间，来自全国各族群众欢聚保亭，感受不同民族文化的魅力。同时，台湾宝岛少数民族代表人士、文化艺术人士、经贸交流团等各界人士前来参加，两岸同胞在节日里促进了交往交流交融，铸牢中华民族共同体意识。我们将持续创新发展，将海南七仙温泉嬉水节这一保亭文旅融合的名片越擦越亮。

　　谢谢!

　　消费日报记者：

　　请问嬉水节期间各大景区推出了哪些实实在在的优惠活动?公众要如何参与?

　　王令令：

　　感谢这位记者朋友的提问。为了让广大游客畅游无忧、尽享实惠，嬉水节期间，我们整合了全县优质旅文资源，推出了一系列精彩纷呈的活动和优惠措施。

　　其中，槟榔谷景区将于8月29日至31日期间，每天限量推出100份“门票+波隆水秀”0元套票活动，游客可通过槟榔谷官方小程序免费抢票。同时，景区还将推出“风情海南演艺荟”，每天40多个演艺节目轮番上演200余场，涵盖非遗技艺、民俗竞技、神话传说等丰富多彩的文化体验。

　　呀诺达景区重磅推出“雨林萌宠互动”“星光夜市”“一二三热带雨林篮球赛”以及“雨林精酿”啤酒派对等活动。大家还可以通过携程、美团、同程等线上平台抢购岛民休闲游、岛民大玩家、雨林大玩家三大主题优惠套票，一站式解锁热带雨林狂欢体验!

　　神玉岛景区将推出“嬉水节专属礼包”，诚邀游客朋友们共享欢乐时光。8月28日至30日期间，全国游客均可享受免票入园的超值福利，畅游神玉岛的自然美景与人文风情。活动期间，景区还将举办“乡野香草美食节”，精选海南本土特色美食，游客可享88折优惠，品味舌尖上的热带风情。此外，各类康养疗愈项目均推出5折专属优惠，让您在嬉水狂欢之余，放松身心，焕活能量。

　　七仙岭景区将推出“99元夏日清凉”优惠礼包，涵盖景区门票、七彩云梯及“绿野仙踪”项目，同时额外赠送水上儿童乐园+空中玻璃漂流项目，不足百元让您畅玩四大清凉体验。

　　除此之外，茶溪谷景区、七仙岭全球热带水果博览中心等核心景区及七仙岭君澜度假酒店、七仙苗山书雁民宿等十余家精选酒店和特色民宿，都将同步推出极具吸引力的嬉水节主题优惠套餐。活动期间到相应餐饮门店消费可免费领取红毛丹礼盒，同时还有政府电子消费券、特色精美礼袋等多重惊喜。更多精彩内容，请持续关注“保亭旅文”“保亭新发展”微信官方公众号获取最新资讯。

　　我们相信，这些精心策划的活动和诚意满满的优惠，必将为游客朋友们带来一场集自然风光、文化体验、美食享受和休闲娱乐于一体的嬉水盛宴。让我们相约这个夏天，在保亭共同书写难忘的嬉水节记忆!

　　谢谢。

　　王烨：

　　谢谢王令令女士的解答。各位记者朋友还有问题吗?如果没有，本场发布会答记者问环节就进行到这里。

　　刚才4位发布人为我们介绍了2025年海南七仙温泉嬉水节的活动内容，展示了保亭独具魅力的黎苗文化和旅游资源，相信本届嬉水节将是一场内容丰富、亮点纷呈、特色浓郁的文化盛会。

　　我们真诚希望各位记者朋友能一如既往地宣传报道好本届海南七仙温泉嬉水节。发布会后，大家如果有进一步的采访需求，请与我们省新闻办对接联系，也请大家关注“海南发布”微信公众号、“海南省网上新闻发布厅”平台后续发布的相关信息。

　　再次感谢4位发布人，感谢各位记者朋友的积极参与。最后，让我们共同预祝2025年海南七仙温泉嬉水节取得圆满成功!

　　下面我作个预告，今天下午3点整，海南省新闻办公室将在这里继续举办“海南自贸港政策解读”系列主题新闻发布会(第四十四场)——《海南自由贸易港外商投资条例》专场，欢迎大家采访报道，谢谢大家!今天的发布会到此结束。